Seikatsu Wo Aisuru

Invité

Bonjour,

Je m'appelle Azaiah et je suis traductrice indépendante. Je me charge de la trad, de l'édit et de l'encodage.

Le check est fait par Dseliza.

Le blog : http://seikatsu-wo-aisuru.over-blog.com/

Nos projets en cours sont :

- My girlfriend is a gumiho ( 3\16 )
- Jeseon X-Files ( 2\12 )
- Endless love ( projet de la team Asia smile j'en suis la traductrice )

Les projets futurs :
( j'en ai beaucoup mais je vais mettre les principaux )
- Don't ask about the past
- Gakepucchi no eri
- Dr Champ
- It's fine, Dad's Girl
- Pro golfer hana
- Toubou bengoshi
- Shinzanmono
- My Better Half
- DIE

Plus certain films.

Venez nombreux !!!

Bonne soirée !!

Ah moi je te connais, j'avais vu sur Lets Look ou ailleurs je ne sais plus que tu t'occupais de Jeseon X-Files, d'ailleurs j'ai pas encore eu le temps moi-même de regarder l'épisode 01 Sad

enfin il est au chaud sur mon pc, mais je vois que tu as sorti le deuxième...Yes !!

et alors, nan mais vraiment, là t'as pas idée, je suis heureuse de voir que tu es traductrice sur Endless Love, donc tu bosses avec Asia-smile team que j'apprécie beaucoup...ah j'adore ce drama, il est très beau, j'arrête pas de faire la pub auprès des copines pour qu'elles s'y intéressent !

Et puis dernière petite chose, es-tu la Azaiah qui a laissé un message sur le site de KG Fansub de Kawaiigarden pour une co-prod sur Mary stayed out all night ? je pense que oui, car le pseudo n'est pas répandu et je ne pense pas qu'on te vle prendrait.

Invité

Oui c'est bien moi !! J'espère sincèrement qu'elle acceptera.

Bah écoute, elle a une vie professionnelle assez prenante, donc elle se connecte peu sur ses sites et sur le forum mais je peux lui transmettre un message via facebook, lui as-tu envoyé un MP sur le forum ?

Concernant la co-prod, c'est elle qui l'avait proposé sur ses sites, maintenant je pense ..(enfin,je ne suis pas sûre), que tu es la première à l'avoir demandé ..

Invité

Oui, j'ai envoyé un MP sur le forum aussi. De toute façon il est pas encore sortie donc je vais attendre patiement sa réponse. ^^
Mais si tu peux lui en parler sur facebook aussi ça serai sympa.
Merci d'avance !!

Oki je m'en occupe, de toute façon, elle ne devrait plus tarder à se connecter au forum, on a eu des news la semaine dernière !

Ok bah c'est fait, je l'ai contactée et elle m'a répondu...alors elle essaiera d'être connectée ce week end, car elle a des soucis d'internet chez elle ...ça c'est dur, heureusement le iphone existe !

Invité

daccord, merci beaucoup !! ^^

Je me suis permise de rajouter ton adresse pour ton blog

Invité

Je savais pas du tout si on avait le droit.
Merci !!!

Invité

Merci pour ton blog et ce que tu fais pour les traductions.

Seikatsu Wo Aisuru 106130

Invité

De rien c'est avec plaisir que je le fais !!

Merci pour ton super boulot ^^

Invité

bonjour a tous je voudrez juste savoir ou nous pouvons trouvez les épisodes de marry me mary je vu les sous titre mais j'ai pas vu la vidéo qui va avec vous pourier m'aider sil vous plait

nanomi a écrit:: bonjour a tous je voudrez juste savoir ou nous pouvons trouvez les épisodes de marry me mary je vu les sous titre mais j'ai pas vu la vidéo qui va avec vous pourier m'aider sil vous plait

Pour les vidéos, tu peux aller sur le forum de Lets Look par exemple :
Marry Me Mary sur Lets Look

Invité

merci beaucoup je suis partit sur le site que tu ma donne mais ai trouver que les episodes en anglais et je suis partit sur un autre site ou j'ai trouver que les sous-titres en français jusqu’à Episode 6. a la rigeur je peux télécharger en anglai jusqu’à Episode 6 et lire avec les sous titres jusqu’à l'episodes 6 mais ou est la suite stp peut tu m'aidez.

Invité

merci beaucoup je suis partit sur le site que tu ma donne mais ai trouver que les episodes en anglais et je suis partit sur un autre site ou j'ai trouver que les sous-titres en français jusqu’à Episode 6. a la rigeur je peux télécharger en anglai jusqu’à Episode 6 et lire avec les sous titres jusqu’à l'episodes 6 mais ou est la suite stp peut tu m'aidez.

Sur Lets Look, il faut que tu prennes les raws (les vidéos) ..ensuite comme tu postes sur le topic de la team Seikatsu Wo Aisuru ici, c'est que tu as dû prendre les sous-titres en français sur le blog d'Azaiah donc.

Il te suffit simplement de prendre toutes les raws sur Lets Look et pas les sub en anglais , et tu pourras voir Marry Me Mary.

Pense à renommer les raws(les vidéos) comme les sous-titres que tu récupères chez Azaiah et tu ouvres ta vidéo avec le lecteur VLC.

Invité

merci beaucoup je c'est que je suis soulante un peu a rien comprendre je suis pas forte en informatique mais ou je prends les raws quand je vais dans index drama sur lets look et je vais dans la fiche de marry me mary je ne vois pas les raws que les épisodes en anglais si c'est possible peut tu me mettre le liens ou yas directement les raws stp merci encore de me repondre

Tu peux prendre les Raw ici aussi en version HQ ré-encodés

ou ici en version standard

A Mitsou ou autres Modos et Admin : si ce genre de liens pose problèmes Merci d'avance de supprimer mon post.

Non c'est ok pour les liens Joligabian, en fait je lui avais donnée le lien du topic de Marry Me Mary sur Lets Look mais si elle n'est inscrite sur le forum de Lets Look, c'est clair qu'elle ne verra pas les raws, si elle est inscrite, je ne vois pas comment elle ne peut pas voir les raws...bref..

@nanomi, oui prends sur les liens de Joligabian, de toute façon, ce sont les mêmes raws partout. J'espère que tu y arriveras cette fois-ci.

Invité

merci beaucoup

Invité

merci beaucoup aux deux team pour les trads, je suis a l episode 10 et le drama est super, l'actrice est trop mimi et les deux garçons sont tous les deux dans des styles tres différents trop kiri!! (on en mangerais!! mdr!)